【FE】創作の世界に『薩摩芋』や『呉越同舟』など言葉の成り立ちを考えたら違和感のある単語が出てくることについてどう思う？？

2023/2/26 2023/2/26 雑談, ファイアーエムブレムヒーローズ 241

10: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:20:21.33

創作物に横文字アレルギー民て一定数いるけど何なんだろうな
漢字の方が高尚に見えるって事？

16: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:23:18.20

>>10
単に日本でもないのに和英混じりな事に違和感覚えるだけなんじゃないの
訛りを表現する関西弁アレルギーみたいなもん

37: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:30:03.13

>>16
そうかなあ
例えばFEで
今朝はパンを食べました
今朝は麺包を食べました
だったら下の方が中国語かよって感じで違和感あるけど

14: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:23:01.14

トラキアでアルバイトって単語出てきて違和感凄かったよ

17: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:23:50.27

ロサードの支援で「いいね」が出てきたのは流石にどうかと思った

20: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:24:40.64

横文字が駄目とは言わないがあまりにも現代的な言い回しとかは駄目だろ

22: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:25:23.37

そういえばラピスが芋の話してるとき薩摩芋って言っててちょっと笑ったよね

23: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:25:39.79

ちょっと前ならちょべりばとか言ってたかもしれんな

27: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:26:23.85

存在し得る物なら納得できる
紙飛行機ライン

29: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:27:05.40

異世界なのに呉越同舟とかおかしいよなぁ（ﾆﾁｬｧとか言ってる奴いるけどあんなの自動翻訳かかってるものと思えばいいのに

35: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:29:29.71

横文字が違和感っていうかなんでも現代的な使い方されると違和感があるわ

43: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:32:22.09

FEに限った話じゃないけど、そもそも作中の世界で日本語が話されてるわけじゃなく、便宜上日本語として表現されているに過ぎないじゃん
日本が舞台の時代劇とかでさえ、実際の当時の日本語とは全然違うわけで
ならば何でもありなのかと言うと、結局は雰囲気の問題なんだろうな
気にしない人は気にしない話でもあると思う

46: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:35:32.36

その辺は程度の問題なのかなぁ
呉越同舟とかなら熟語として一つの意味を形成してるから許せるけどさすがにFEやってて「弘法にも筆の誤りですな！」とか「釈迦に説教だな！」とか言われたら引っかかると思うわ
自動翻訳で割り切れる範疇

47: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:36:18.39

言語がどうたらって話しだしたらそもそもFEHで異なる世界からきてるのにみんな普通に同じ言語で話せてる時点でおかしくね？っていう疑問がな
「理外の者」って呼ばれてるほど全く違う世界(樹あたりとは似てるだろうが)エクラでも言葉は通じてるっぽいし

51: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:37:29.22

別にそのぐらいいいだろ
アイクが突然淫夢語録使い始めるとかじゃなければ

52: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:37:39.70

読んでる奴に伝わるよう表現していると割り切らないと固有名詞だらけになって死ぬ

54: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:37:48.50

そもそもが今の日本語なんて明治に外国語を翻訳した単語がないと成り立たないだろ
例えば戦術とか戦略なんて言葉も昔はない

55: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:37:54.86

マルスがカシムにオーバーだよとか言ったのは当時から何か変な感じしたよね

57: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:38:07.72

気にし出したら故事成語とか使えなくなりそうだよね
烏合の衆とか杞憂も中国由来だし

76: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:42:36.44

>>57
その辺が気にならなくて呉越同舟がやや引っかかり覚えるのはやはり現実の固有の国名出てるからだと思うんよなやっぱ

79: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:43:19.88

>>76
杞は固有名詞だぞ

90: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:46:40.96

>>79
それは知らんかった杞って国の名前か
でもやっぱ言葉の成り立ちとか構成まで気に出したら本格的に謎の創作固有名詞ばっかになっちゃうから難しいところだね

64: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:39:42.61

細けぇことは気にするな！
脚本の人、そこまで考えてないと思うよ？

と、古事記にも書いてある

65: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:40:06.99

パンが出てきても誰も気にしないけどタピオカミルクティーとか出てきたら顔しかめるだろ

70: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:41:26.01

>>65
練り芋入り牛乳紅茶！

67: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:40:52.53

故事成語ことわざ慣用句禁止…うん、俺ならやってられるかってぶん投げたくなるわ

86: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:45:40.61

まるで将棋だなレベルじゃないと気にしてられない

95: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:52:39.82

>>86
11世紀の北欧舞台にした漫画読んでて「将棋の駒じゃねえぞ」みたいな台詞あってルビに「ネファタル」って振ってあって
「ああ、この時代この地域はそういう名前の将棋的なボードゲームあるんだな」ってパッとわかるの
ああいうのすき

109: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:00:04.64

>>95
あれはプラネテスの人が作ったのだからそういうとこ拘り有るんだろうな
細かく言えばバイキングって資料ほぼ無いのにどうなのとかツッコミ所は有るけどね

115: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:03:48.77

>>109
そのまんま「将棋」て言われたら「は？11世紀のアイスランドてま将棋？」てなるし「ネファタル」って言われても「？？？？」だけど
ああいうちょっとした一手間で読みやすさと雰囲気両立させてくれてるの嬉しいよね

88: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:46:21.34

ことわざとかの特定の単語がその世界にあるものに変わっているヤツは好きだわ

89: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:46:39.01

風花のメガミノツカイは上手いネーミングだなと思った

102: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:57:33.35

固有名詞のあることわざは避けられるなら避けてほしいけど一番伝わりやすいなら
しゃーないかなとは思っちゃう

108: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 21:59:38.60

先でも言われてたけどやっぱり固有名詞をその世界特有の言葉に置き換えるのが安牌か

110: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:00:22.87

泣いてファたそを斬る

113: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:02:47.60

>>110
ファたそ山頂に陣を敷いてしまったんだな

111: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:01:01.80

個人的な線引きとしては「より一般的で代替となる単語があるかどうか」だな
パンはそれ以上に言い得て妙な呼び方が無いからパンでいい
薩摩芋は別の地名にしてもろて

119: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:04:58.03

テフは説明文や文脈からコーヒーのことだと何となく理解できたけど
そういうのを読み取る能力の低い人は本当の何のことだかさっぱりわからないんだろうな

124: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:07:47.95

テフは英語だと普通にcoffeeって言ってるらしいね

138: 名無しのエムブレマー 2023/02/08(水) 22:13:18.40

テフ豆はネット解禁するまでなんかよく目にする豆くらいにしか思わんかったな

引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1675849793/

『【FE】創作の世界に『薩摩芋』や『呉越同舟』など言葉の成り立ちを考えたら違和感のある単語が出てくることについてどう思う？？』へのコメント

名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:08:00 ID:c4fbe99ab 返信
風花→FEHでいくつか横文字入れられてて困惑した
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:08:38 ID:6f6fe40c6 返信
世界観ブチ壊すようなあまりに現代過ぎる略語や俗っぽい単語があるのは違和感覚えるけど、ことわざとかは気にならねーわ
難しい事考えながらゲームする人もいるんだな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:01:03 ID:8823a6bb7 返信
  難しい事考えてるわけじゃないよ
  ただ難癖付けたいだけ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:05:07 ID:4b10700aa 返信
    ブーメランやぞ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:12:17 ID:cb52c3473 返信
そこら辺の言葉を固有名詞に置き変えようとして失敗するまでがネット小説あるあるだからなんとも…
新しく和○○辞典をつくって巻末やらTIPSに載せるレベルでもなければ没入感を損ねるだけだし
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:00:08 ID:1f192e06e 返信
  これ同人誌に設定集つけるようなもんやん
  誰が読むねんって話
  書庫のオグマ山脈の話何人が真剣に読んだかね
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:36:12 ID:e2f9af33e 返信
    オグマ山脈は設定じゃないの？単語の違和感じゃないよね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:13:49 ID:cfc68481f 返信
プレイヤーにわかりやすく翻訳されてるだけや
あくまでファンタジーやからね、三国志や戦国時代、WW1とかの史実を元にしたゲームならその主張もわかるんだが。
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:18:18 ID:b6347cf73 返信
グベン軍10日目の慟哭とか言われてもわかんないもんな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:19:46 ID:8a4e129de 返信
例えば薩摩芋みたいなパターンなら劇中に出てくる国名や地名を付けて〇〇芋みたいにすりゃいいだけだからそのぐらいはやって欲しい
諺とかだと置き換えが難しかったり分かりにくい表現になったりするからその塩梅は難しいだろうが
というか風花でその辺拘って実際ウケて、分かりにくいって声もあまり無かったんだから続けりゃいいんじゃないの
できるか分からない事じゃなくて一度出来た事なんだから
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:27:09 ID:cfc68481f 返信
  風花でさえ漢字やカタカナがチグハグしてたから、割り切って入れなかったんだろうな。
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:30:30 ID:28cb50005 返信
  それが薩摩芋の直後にブロディア芋が出てくるからなおさら違和感が強調されてるんだ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:43:21 ID:f393e1b21 返信
  KMRに出来るわけないやろ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:49:13 ID:cfc68481f 返信
    まぁ加賀にも出来てなかったんやししゃーない
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:14:20 ID:51503f66d 返信
      KMR庇う理由ってなに？
      女ライターだから？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:26:31 ID:cfc68481f
        庇ってるわけじゃないから理由は無いけど、加賀を馬鹿にした事やKMRを擁護するような意見にイラついたのなら謝るよ。
        申し訳なかった。
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:52:32 ID:dd742131f
        加賀って単語に過敏に反応するデリさん…
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:51:45 ID:250b7ae59 返信
  薩摩って書くと九州感が強いけど、さつまいもってひらがなで書くと「薩摩+芋」ではなく「さつまいも」ってひとつのカタマリとして認識できるから違和感はそんなにない気がする
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:23:43 ID:fc3a4b90f 返信
  甘薯でもいいのでは
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:29:08 ID:17b9416d9 返信
    カンショ・バレイショは分かる人がそんなに多くない問題がある特に子供世代
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:04:45 ID:d6a72be60 返信
      子供って創作物通して知識広げていくものじゃないの？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:39:08 ID:80d63755e
        最近はそうでもないな
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:10:20 ID:d65bec73a
        今の子供はつべだのTikTokだの動画で知識を付けるんじゃないかな
        だから「延々」を耳で聞いて「永遠」だと思うし
        「～だわ」という語尾を「～だは」と書いたりする
        活字から知識を得てるならこういう間違い方はまずしない
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:39:40 ID:677c956ea
        「延々」を「永遠」と表記したり、だわをだはｗとと書くのとかって、
        今の子どもがどうって話か？
        これって2ちゃんのノリ、
        それも2010年～のvipとかなんｊとかの、割ともう古臭いノリだと思うんだが……
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:24:12 ID:d6a72be60 返信
風花の犬猫の品種名のこだわりすごかったな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:31:49 ID:ba2bb3e11 返信
黄金の太陽というゲームが用語解説見れるようにしてたけど、その解説ありきで登場人物が喋るからそりゃもう会話が何言ってるかさっぱりでヤバいと言われてたな
拘るのもいいけど、その世界観独自の用語を作りすぎても読む側のストレスになることはある
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:58:00 ID:34325c16a 返信
  そういえば俺も小学生の時だけど、ff12でさえ訳わかんなくなったてたわ
  固有名詞が飛び交うのはしんどい。程度は大事よね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:39:45 ID:656c47b90 返信
そう考えると、最初は単語どころか何喋ってんのかすら分からんアルベド語ってだいぶ無茶なことしてるんだな
まあそれがリアルな異言語間コミュニケーションといえばそうかもしれないけど
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:44:30 ID:265df39a2 返信
5代目水戸黄門？里見浩太朗が主演？で、もろ「トイレ」言ってるシーンあったような無かったような
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:52:33 ID:632a471bc 返信
  おぎんさんがあたいはプロ(の忍び)だからねって言ってた記憶がある・・・
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:48:58 ID:6d4fecd78 返信
出てこないだけでエレオス大陸の外に薩摩があるんでしょ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:28:00 ID:dc61cc803 返信
  そういう無茶な庇い方は悲しくなるのでやめてほしい
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:49:14 ID:6d4fecd78 返信
    倭刀が出てきてるんだから日本があっても変ではないでしょ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:43:14 ID:bca39e691 返信
    カゲツの故郷が日本の文化まんまだからギリあり得る
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:23:37 ID:0e8ee7eb8 返信
  マギ・ヴァルにも愛知あるしね
名前:　投稿日：2023/02/26(日) 12:53:58 ID:67eddcfd0 返信
あんまりこだわったら、ファルシのルシがコクーンでバーンですわ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:55:36 ID:8ce584c15 返信
こういうの突き詰めると文字や看板に日本語やアルファベットがあるのまでおかしくなっちゃうし・・・
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:10:03 ID:49e7013af 返信
  それを完全にギャグで開き直った漫画もあるから…竜相手にウージー銃ぶっ放すやつとか
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 12:56:32 ID:ce0a2220d 返信
鳩が風魔法食らったようなとか天馬が角を得たとかは元になった諺も分かりやすくて好き
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:14:20 ID:3f2d4d4ac 返信
  すまん、後者の元が分からないんだが…後学のために誰か教えてください
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:34:34 ID:d65bec73a 返信
    風花のどこかで誰かが言ってたフォドラのことわざじゃなかったかな
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:37:04 ID:cfc68481f 返信
      元になった現実のことわざが知りたいんじゃ？
      まぁ自分もわからないが
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:35:46 ID:d12b3ecc9 返信
    天馬に角生えたら一角獣になるから
    天馬より一角獣が強いかどうかは置いといて
    鬼に金棒みたいな意味合いなんじゃなかろうか
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:38:53 ID:cfc68481f 返信
      ペガサスに角が生えるとファルコンになるしそういうことか
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:38:28 ID:d65bec73a 返信
    ああごめん、元って↑の俺のレスみたいな意味じゃないね
    元は鬼に金棒みたいなあれでいいんじゃないかな馬がらみ、翼がらみだと
    「龍に翼を得たるごとし」「駆馬に鞭」「虎に翼」とかいうよ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:48:49 ID:3f2d4d4ac 返信
  みんなありがとうございます
  元になったことわざが知りたいって意味で書いたけど、風花未プレイだからどの作品でどんな流れで出た言葉なのかも分からなかったから、感謝です
  レス読んでるとゲーム中の流れで鬼に金棒的な意味と理解出来る感じだったみたいですね
  ありがとう！
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:02:09 ID:8ce584c15 返信
疲れからか、不幸にも黒塗りの鎧に襲われてしまう。
傭兵団をかばいすべての責任を負ったアイクに対し、鎧の男、デイン王国軍『四駿』の漆黒の騎士が言い渡した示談の条件とは…
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:07:55 ID:656c47b90 返信
  この剣を使われよ(ﾎﾞﾛﾝ)
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:06:16 ID:a49563ae7 返信
カードもなんか他の言い方なかったんかな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:07:21 ID:f777c8588 返信
気に入ってるシナリオのゲームはだいたいそういうところ意識されてるな
カタカナ語が少なければいいというわけではなくて、あくまで世界観の構築を徹底する上で必要なら取り入れる、あるいはギャグとそうでないところのメリハリがしっかりしてるのがポイントかなぁ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:26:13 ID:8a4e129de 返信
  FEの場合ゲーム(SRPG)の性質上
  集団VS集団のシナリオ→例外はあるとは言え戦争メインになりがち→戦争だから敵味方モブがガンガン死んでいく
  てのが基本になってどうしても世界設定はある程度シビアにせざるを得ないから、固さは欲しくなる
  これが冒険物とかならまた違ってくるが
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:09:08 ID:e45ea1579 返信
アイクが突然淫夢語録で笑っちゃった
例に上がってたアルバイトもいいねも別にそこまでおかしいと思うほどではないかな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:15:23 ID:5ecef7b08 返信
まあ言葉の由来を知っているかやどれだけ連想しやすいかでも変わってくるからどこまで許容できるかの線引きは難しいな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:20:38 ID:1ac9417b8 返信
タクティクスオウガでガン細胞が出てきた時は違和感あったな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:25:50 ID:d6a72be60 返信
  癌自体はヒポクラテスがcancerって命名するくらい古くから…って思ったが、細胞説が1800年代か
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:37:52 ID:55d6d9801 返信
  リメイクで「悪質な腫瘍」に修正されてて相当突っ込まれたんだなと思った
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:22:01 ID:51503f66d 返信
KMRさん語録
わたしの仕事で殴り返す
わたしの仕事で叩き潰す
なお仕事の出来はry
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:35:58 ID:9518f0a1f 返信
  新作のテキストへの評価が叩き潰された模様
  言葉を使う仕事してて殴り返すとか叩き潰すとか、改めて見ると品もセンスも感じないな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:24:14 ID:bb9bf4258 返信
なんとifの世界には紙飛行機があるんだ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:28:42 ID:65e2bf7ad 返信
常識で割り切ったりシンプルに考えられないこじらせた奴ばかりなのがエムブレマー
もちろん褒めてはいない
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:47:19 ID:9fa26e1b9 返信
  feに限った話じゃないんですがね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:29:03 ID:d38283882 返信
ブロディアに向かう前に、まずはブロディア語ができる人を探そう！　とか言い出したらだるいだろ
創作上必要な省略だよ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:35:28 ID:e2f9af33e 返信
  なら違和感あるもの単語を出さなきゃいいんでは？
  ifの銃とか飛行機とか褒めてる人？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:39:22 ID:4737b5e7c 返信
  話題とズレてない？
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:37:02 ID:d6a72be60 返信
一般的な単語なのに言い換えてるのだとifとエンゲージの造語「王城兵」
一般的な近衛兵や親衛隊じゃだめなん？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:08:56 ID:162dc3382 返信
  KMRあたりの手癖なんだろうね
  おかげで発売前から看破されてたが
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:33:32 ID:da73dce8a 返信
    ifのガロン王様とか今作の神竜王様も、造語ではないが呼称としてはおかしいだろうなと。
    陛下とか殿下でよくない？って・・・
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:56:24 ID:d6a72be60 返信
      自分も敬称の不自然さ気になったが校正入れてないんかな？
      うろ覚えだけどスタルークのジャンピング土下座のところ「神竜様とフィレネ王子とはいざ知らず！」って言ってたんだけど、「いざ知らず」誤用してるよね…ここは「〜とは知らず」で十分
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:52:17 ID:3f2d4d4ac
        未プレイだからその場面は分からないけど、もしかしたら「つゆ知らず」と言いたかったんじゃないかな…
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 06:34:36 ID:0f8a8eba1
        他ゲーだとスタッフクレジットにシナリオライター複数にシナリオディレクター、校正協力複数いたりしたんだが、今作はどうなの？貴人の敬称も日本語の誤用も校正いれば修正されそうなんだが
        自分まだ21章でエンディングのクレジット確認できてないんよね
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 22:29:24 ID:62778b59b 返信
      モリオンのことを王呼びするブロディアの兵士もおかしい
      そこは陛下やろ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:01:47 ID:045bd81c7
        制作陣誰も新聞読んだりニュース見たりしないんか？一般常識だと思う
        ザフィーア何回も「モリオン王様」言うからそのたびにもやもやする
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:38:22 ID:03cfae446 返信
エンゲージは早々にファンクラブとか出てきたし色々と察したな、世界観の構築って意味で嫌でも風花と比べちゃうわ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:22:29 ID:db412e7bd 返信
  私の理解力が乏しいからか説明不足感も結構あるけど風花は雰囲気作りすごいと思うわ
  無双で台無しになったのは残念だが
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:15:30 ID:dc61cc803 返信
    そう？無双はシナリオは一部の人には残念だけど世界観は損ねてないよね
    むしろ領地について本編より詳しく知れたから面白かったよ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:39:43 ID:c4fbe99ab 返信
    まだ無双やってないけど、もしかして帝国内でエガちゃんのファンクラブでも作られたとか？そんな世界観ぶち壊しならやりたくないな…
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:02:02 ID:454e0b80c 返信
      過剰に叩く人はいるけどそんなに酷いわけでもないしファンクラブもない
      謎を残したままのエンドになってるのを除けば世界観も本編と変わらない
      無双のフェルくんはムービーでカッコよかったし、カスパルとリンハルトの関係が掘り下げられたりファンの間では称賛する人もいる
      個人的にヒューくんが冷酷で陰険と自分で言い出しちゃうのは面白かった
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:06:41 ID:844050d31 返信
      一部キャラ崩壊だと感じる部分とかは正直あるけど人それぞれだろうからやってみたらいいよ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:35:59 ID:1ac9417b8 返信
      風花無双は風花の伏線の回収漏れを補完するのかと思ったら新たな謎が増えた
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:48:00 ID:c0603512f
        インタビューで無双で出しきれなかった設定がまだまだ沢山あるとは言ってたな
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:32:53 ID:bca39e691 返信
      無双は世界観はぶち壊してないがサントラ絵が書き下ろしではなく何故かTwitterで無料公開されたイラスト、そしてDLが未だ来ないくらいにはキャラやストーリー等、特に2部が賛否両論
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:38:59 ID:2ef808b9b 返信
トラキアのアルバイトとかあったなそういや
まあ、記事に出てるタピオカミルクティーとかあまりにも現代的すぎるのじゃなきゃ多少は許容範囲だわ
さつまいも？作中出てこないだけでサツマって地名があるんだろきっと（適当）
紙飛行機は知らね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:40:11 ID:d65bec73a 返信
便宜上現在の日本語に変換してるだけって言い分は分かるが
でも実際FEのキャラがゲーム中でVTuberとかSNSとか言い出したら萎えるだろ
作り手はそういう線引きに常に気を付けるべきというそれだけの話だ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:57:37 ID:0bd4db69d 返信
  > 便宜上現在の日本語に変換してるだけって言い分は分かるが
  > でも実際FEのキャラがゲーム中でVTuberとかSNSとか言い出したら萎えるだろ
  「便宜上現在の日本語に変換してるだけ」と対立する例としてVTuberとかSNSは不当じゃないか？
  VTuberとかSNSって訳されるような文化・通念が存在してる時点で世界観壊れてるから、その例は言い回し以前の問題
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:50:43 ID:d65bec73a 返信
    同じ文化・通念が存在してればいいなら
    アルバイトやさつまいもは何の問題もないってことでOK？
    バイト（日雇い労働）はいうまでもないし
    「特定の地域で栽培されたことから広まった甘みのある芋」も
    日本語で分かりやすくいったらさつまいもだもんな
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:14:46 ID:1a0093b38 返信
      作品の雰囲気を壊すものはダメなんじゃないと横からレス
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:40:36 ID:cbf5682d8 返信
薩摩エムブレムでも作るか
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:55:05 ID:c4fbe99ab 返信
  ？？？「戦争を起こすでごわす」
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:56:43 ID:fe8e5b4c3 返信
  いつぞやのエイプリルフールのやつが実現するのか
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:19:17 ID:313a1091a 返信
  けだもの！→薩摩の狂犬ども。獣とは貴様らの如きを言う！
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 13:45:25 ID:dc61cc803 返信
まじでどうして王城兵なんて造語をつかってるんだろ
まさか近衛兵という言葉を知らない…？
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:06:52 ID:c6aa31d8c 返信
FEの場合、全作品のアンナさんが姉妹みたいだから
アンナさん経由で言葉が広まってるんだよきっと
エクラが現代出身みたいだし、それにつばさちゃんやまもりんあたりとの交流で全て解決や！
アンナさんがどうやって時空を超えているのかは知らない
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:07:35 ID:0bd4db69d 返信
王城兵って一般名詞を重ねた複合名詞だから、そう「造語だ！」と槍玉に上げるような対象じゃないと思う
「王城」（の）「兵」みたいに要素がそれぞれ名詞として完結してるこの手の複合名詞ってありふれたもので、語感とか文のまとまりの差以外は「王城の兵」って書くことと本質的な違い無いでしょ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:10:53 ID:96e2ac7f2 返信
  近衛兵使えば良くね？使う理由はなんなのさ
  上でも疑問をもってた人がいるけどやっぱりKMRは単語を知らんのでは？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:36:02 ID:d6a72be60 返信
  US版Royal knightだし近衛騎士でいいと思うんだけど
  イサドラもエレノア付き近衛騎士だったし城を守る/王族を守る兵士の普及した一般名詞があって由来も別に問題ないのに敢えて一般的でないのを作って使う意味がわからん
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:14:00 ID:55835defb 返信
風花が横文字出て来ないから世界観が徹底してる
とか言ってる奴の大半は実はプレイ中に気づいてなかったろどうせネットで見て気づいて知ったかぶってるだけだろ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:18:28 ID:dc61cc803 返信
  ネットに書き込まれているならそれは最初に気づいた人がいるってことじゃ？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:18:50 ID:8a4e129de 返信
  そりゃそうだろ
  プレイ中は「この雰囲気や世界観良いなあ」でいいんだし
  「何故」に行くのはプレイ後かクリエイターの人ぐらいだろ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:29:26 ID:1ac9417b8 返信
  シュヴァルツァアドラーヴェーアは日本語だった？
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:57:47 ID:cfc68481f 返信
    武器にロングボウや妖刀アシュラ、ヴァジュラがあり料理にはシチューやチーズ、フライ、職にはニルヴァーナやビショップ、カイゼリンがあるがゲーム内では日本やフランス
    、アメリカ、インド、ドイツなんて無いわけで、リアルに住むfeプレイヤーにわかりやすく出来るだけ近い言葉に翻訳してるだけや。
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:33:46 ID:c4fbe99ab 返信
月光とか流星とか太陽とかは単調だけど好き
でもエンゲージビームはなんかこれらと比べると温度差があるな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:55:46 ID:fef8b0601 返信
  エンゲージ光線とか言われても結局ダサい
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:20:19 ID:aa9a1b231 返信
    そもそも厨二的センスが無いなら技名叫ばせるのは止めたほうがいいと思う
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:34:58 ID:9e7f9ad0a 返信
韋駄天とか修羅とか思いっきり仏教だけどどんな作品で使われてもそういう違和感はあまり持たれない
薩摩芋は漢字で書くとさすがに違和感は高いよね
ちょうどいい塩梅があるということでしょう
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 14:56:29 ID:a0287a9cd 返信
どの作品にも言えるが「造語を作って理解されないくらいなら、一般的な言い方にする」は物書きでは常識なので、ここに文句言ってる人は「アルバイト」が「小売手伝い人」とかでも納得するんだろうなって
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:21:36 ID:8a4e129de 返信
  売れてる作品でも専門用語多いのなんて幾らでもあるでしょ
  勿論分かりやすくする努力や分からなくても面白い魅力ありきではあるが
  というかその物書き界隈とやらを本当に知ってるのか？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:56:05 ID:d65bec73a 返信
  大抵の場合一般的な言い方は複数あるってのも常識でしょ？
  「今日もバイトか、面倒だな～」と
  「今日の店番の仕事か、面倒だな～」はどっちがファンタジーっぽい？
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:25:04 ID:6da0d32fb 返信
    アルバイトよりは店番とか、雇われとかのほうがいいかなあ。傭兵のある世界でそれと区別する労働者を指す言葉はあんまりないよね。でもアルバイトは嫌だなあw小作農ならぬ小作商だとフランチャイズっぽくてちょっとずれるし
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:30:30 ID:a0287a9cd 返信
    そりゃ両方ともでしょ　2000年代に入ってからファンタジーなんて近代用語だらけだし、わざわざ「それっぽい言葉」を並べる面倒くさい作業はせんで
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:02:33 ID:d65bec73a 返信
      もし本職のライターが「そんな面倒なことわざわざしませんよ」と思ってるんなら
      そりゃ叩かれたって文句いえないだろうね
      つまり何の擁護にもなってない
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:47:23 ID:cd8df5132 返信
  別の言い回しが可能なら避けるべきとは思うなあ
  トラキア未プレイだから的外れかもだけど、「アルバイト」じゃなくて「雑兵」でも大体表現したいことは表現できる気がする
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:56:36 ID:cd8df5132 返信
    あとは「(戦に不慣れな)民兵」とかどうだろう？
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:22:07 ID:44dd2ba02 返信
      写真のシーンはわけありトラキア兵が副業で賊を手伝ってるシーンだからそれだと伝わらんかな
      雇い主からもうちょい見張り頼むよと言われてぼやいてるシーンなのよ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:24:53 ID:44dd2ba02
        まあ「雇われ」とかが無難かな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:37:20 ID:074b1b8cb 返信
エンゲージはテキストとかじゃなくて単純にシナリオが毒にも薬にもならないのが一番問題な気がする
風化よりも破綻はないし、マップは比べるのも烏滸がましいくらいエンゲージのが完成度高いから一概に風花に劣るとは言わないけど、自分はマップよりストーリーに重きを置くタイプだからそこは残念だったな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:02:42 ID:cfc68481f 返信
  まぁストーリー自体はよくある少年漫画的な王道タイプやしな。
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:20:23 ID:849f04873 返信
    いい加減異界に頼るのはやめてほしいな
    あと次回作どうするんだろうまたこのライターでエンゲージみたいな話を作るのか？
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:43:34 ID:1ac9417b8 返信
    王道なんだけど面白く無いんだよな
    似たようプロットのゼノブレ2は面白かったから単純にライターの技量差だな
    つかエンゲージはFEでゼノブレ2をやりたかったんじゃ無いかと思えてきた
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:24:13 ID:80d63755e 返信
      そういやゼノブレでも関西弁とか漢字にツッコミ入れてる人いたけどあの世界の場合は関西弁も漢字も存在するからなあ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:17:05 ID:9dedb9dfe 返信
      主人公の声が下野紘でダサい技名を叫ぶのとか完全にゼノブレイド2
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:18:21 ID:884a456fd 返信
  なんかこの人みたいにストーリーは無難とか破綻がないとかよく書かれがちだけど破綻しかしてないというか因果関係がぐちゃぐちゃだよね
  一例挙げるとなんでフィレネ王国不戦協定結ばれたの今代なのに大事な指輪を代々国境近くに一盗賊が簡単に持ち出せる程度の警備で置いてるんだとか、そもそも指輪の扱いどこもかしこも適当すぎんだろとか
  そういう突っ込みどころが何重にも重なってできてるストーリーなのに
  なんでこんなにもストーリーは悪くない勢が多いんだろうか？
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:43:17 ID:cfc68481f 返信
    そもそもそういうとこをツッコミ出したら、過去作のストーリー全てツッコミが止まらなくなり悪くなるからね。
    後継者のいない王子が最前線にいることや十人程度の兵に次々と城を落とされ国がひっくり返されること、国がいとも容易く壊滅させられるとか、ザル警備とか全てのFEに言えるぞ。
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:18:47 ID:884a456fd 返信
      これ今回の話に通じる部分があると思うんだけど
      それにしてもなんだよな
      エフラムが4人で砦攻め入って攻略した話とかよくこういう話題の時に話出されるけど、「砦を攻め入ったから勝った」っていう一文にした時に矛盾はないんだけど
      「大切な指輪を警備もせずに国境沿いに置く」って前後が通じないんだよね
      これまでの大体の作品は無理矢理な所はあっても意味は通っていたのにそれすらないものが沢山あるのは明確に違うと思うんだよな
      覚醒とifにも通じる所はあるけど本当にただイベントを繋げてるだけっていうか
      薩摩がないのに薩摩芋が存在する、飛行機はないのに紙飛行機は存在するはおかしいけど、そこに矛盾がないならパンとか横文字の言葉を使用してもいいんじゃないかなと
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:13:57 ID:074b1b8cb
        ジェラルドは何で救えなかったの？とかマーシャは正規軍脱走&密入国×2とかとんでもない罪重ねてるのになんで個人的な借金重ねてるだけの兄貴より真面目みたいな扱いされてんのとか過去作のガバも挙げたらキリないだろ
        エンゲージだげガバガバみたいな言い方は不公平
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:51:53 ID:c0603512f
        id:074b1b8cb
        タレスに邪魔されたからだろアホやな
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 05:10:28 ID:5598ac3cc
        勿論過去作にもあるけど有無じゃなくて沢山有ることが問題だと書いてるんだけどな…
        それになんでジェラルトとマーシャの話出したのかわからないけど
        マーシャが犯罪者かという話ならそうかもしれないけどあれ個人的な借金どころか借金取りが毎日マーシャの営舎まで来てる状態になってたまらず探しに行ってるからマカロフのせいで夜逃げさせられたみたいなものでしょ
        あれを見て流石にマーシャの方が真面目かどうかの話をしだすのは例としてもおかしいよ
        タニスとの支援で普通に物語上でもマーシャの行動は指摘されてるし
        ジェラルトは時を戻したけどタレスに邪魔されたから助けられなかったって因果おかしい話でもないし
        後どうでもいいけど風花雪月はクロードとDLCのアルファルド以外はトって覚えると覚えやすいよ
        自信が無い設定のやつが威嚇射撃で頭すれすれに打つとか、国内向けに良い統治をしていたから隣国と数百年戦争がないとか
        今作はこういう決められた設定と実情、因果に齟齬が沢山あるよねって話なんだけどな
        それしてもなんだよ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:34:59 ID:8f82646ce
        ジェラルトじゃなくてロドリグと言いたかった可能性
        それだと批判側がガバガバ認識すぎではある
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:49:12 ID:712d712e5 返信
やっぴー！ですぞ！ござる！〇〇氏〜！
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:03:00 ID:d65bec73a 返信
  あれは作中でも「珍妙な言葉」扱いだから
  日本語への置き換え方としては真っ当だと思うが
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:57:10 ID:48ef503c6 返信
まあ初っぱなからアイテムにメンバーカードがあるゲームだし…
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 15:58:39 ID:8619d8f3f 返信
初めて風花やったとき、漢字ばっか出てきて「硬派ブレマーが喜びそうな文体だな」って思った
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:02:26 ID:13819e92b 返信
  KMRファンにはそう感じるのか
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:05:07 ID:cfc68481f 返信
    硬派ブレマーが早速食いついてるやん
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:09:17 ID:13819e92b 返信
      硬派？嫌いだったりカッコいいものが大好きなプレイヤーだぞ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:10:18 ID:13819e92b
        変換ミス
        嫌いだったり×
        綺麗だったり◯
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:53:04 ID:8619d8f3f
        硬派じゃないなら何でわざわざ反応したんですか？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:51:09 ID:b485430d7
        変換ミスじゃないよ、嫌いなもの大好きで合ってる
        現にKMRのこと嫌いな癖に大好きじゃん
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:06:11 ID:0541799c9
        id:b485430d7
        KMR信者さん勝手に他人を語ってあかんな
        それともご本人？お前がまじめに仕事しないから文句言われてんやぞ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:14:21 ID:8a4e129de 返信
  喜んだのは硬派ブレマーだけじゃないからあれだけウケたんじゃないの
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:40:50 ID:11b730217 返信
  それで歴代一位とれてトレンドも取れるならずっと硬派ブレムでいいな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:47:11 ID:6cff3cf3a 返信
これは具体例を出さなきゃいけない話題だからそれぞれ思い思いに例示してて、それがてんでバラバラってことは俺が思うより根の深い問題なのかも知れない
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 16:48:54 ID:fef8b0601 返信
ifの紙飛行機っていうことは飛行機が存在する世界なのかと思うと違和感は出ても仕方がないかも
なにせ天馬もいるわけだし
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:17:47 ID:d6a72be60 返信
  ifに関しては絆の白夜祭でわたあめ、焼きそば、たこ焼きなど出てきて色々考えるのは無駄だと悟った
  わたあめはまだしも他は飛行機登場より後だよ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:01:37 ID:b485430d7 返信
    後ってなんだ
    飛行機が無い世界に焼きそばとたこ焼きがあっちゃいけない理由が分からん
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:50:39 ID:8f96d529f 返信
      時代の前後ね
      和風ファンタジーで武士がいる時代と考えてせいぜい江戸までだけど、焼きそばとたこ焼きは1910-30年代頃の登場でわたあめは1890年頃、飛行機はライト兄弟の初飛行1903年
      わたあめは綿菓子製造機がないとそもそも作れないから産業革命後じゃないと無理
      ifは写真も風景を焼き付ける魔導書でなんでもありだったからもうこういうのは考えるの無駄だなと思っただけ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:12:21 ID:09dcca441
        ついでにたこ焼き焼きそばは他国の文化が入ってきて初めて成立する食文化だから開国以降に登場したわけで。文化交流が乏しいと思われる(支援などでもお互いの国の文化知らなすぎるからかなり交流はない)あの世界で異質に見える
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:31:53 ID:9dedb9dfe
        ファンタジー世界においてそういう文明の発達の時系列が現実と一致してる必要があるのかって話
        魔法が存在する世界って時点でどう考えても現実世界と文明の発達の歴史は変わってくるでしょ
        紙飛行機って名前は飛行機が無いとつかない、薩摩芋はその世界に薩摩が無いとおかしいってのは感じるけど飛行機とたこ焼きに直接の関連性は無いから順番入れ替わっても問題は無いと思うんだ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 06:52:31 ID:629633a2a
        なんかファンタジーっていまや言い訳の代名詞みたいになってるな
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:40:39 ID:de55e1700 返信
      横レス失礼
      >ID:9dedb9dfe
      >ファンタジー世界においてそういう文明の発達の時系列が現実と一致してる必要があるのかって話
      それはその通りなんだけど、雰囲気作りには失敗してるなと感じる
      風花のテキストは良くて覚醒ifのはイマイチって言われる所以はソコだと思う
      仮想の世界なんだから成り立ちからして別物とはいえ、
      読者(プレイヤー)の持っている一般的なイメージとかけ離れてると読者は違和感を覚えてしまうし、つまりは没入感を削ぐ原因になるという話かと。
      硬派とか正当性とか以上に、それっぽい単語を選んでプレイヤーに違和感を覚えさせず世界観に浸らせるっていうのが大事なんだなと風花の評判をみて思ったよ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:07:32 ID:1118132d7 返信
エンゲージに出てくる王城兵の皆さんは実態として王族直属の近衛なんだから近衛兵か親衛隊でいいじゃんってのは別に間違いではないけど
創作もので近衛とか親衛隊言うとエリートのニュアンスが強く出るし王城兵＝近衛とか親衛隊なら王城にいるヒラのモブ兵らもみんな親衛隊なん？みたいな話になるし
王城にいる兵を指しつつエリート感強く出さないように配慮した造語が王城兵…なのかもしれない
ていうかそれよりKMRエムブレム王族とその取り巻きしか出てこないから駄目なんだよ
王族の取り巻き以外の一般兵とかもっといたら近衛とか親衛隊とも差別化できるしその辺もっとわかりやすく整理できるのに
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:20:03 ID:c65c13481 返信
  王城兵。王子の臣下→王子付き近衛
  って一言で済むのに
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:55:50 ID:5cb17f47a 返信
    長くなってて草
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:59:40 ID:44d510b2e 返信
      2文字減ってるやん
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:15:30 ID:677c956ea 返信
  >王城にいる兵を指しつつエリート感強く出さないように配慮した造語が王城兵…なのかもしれない
  ↑これが理由だったらめっちゃ納得できる
  ただ指摘にあるとおりifにしろエンゲージにしろ、
  王城兵名乗ってる奴らが全員近衛兵でしかないから、じゃあ近衛兵なり騎士なりの既存の表現いいじゃん、そのほうがわかりやすいし雰囲気も出せるし……てなるんすよね
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/03/01(水) 04:49:38 ID:ff2922588 返信
    王子たちの側近なのにエリート感出したくないとは…なら、ifと同じ、王族とお供二人パターンやめようぜ、てなる
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:13:02 ID:4a1818066 返信
風花別に硬派でもなんでもないだろ。あるある中世ファンタジー
文章が下手すぎるだけをそれ以外硬派にしてごまかすのやめろって
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:17:15 ID:4a1818066 返信
地続きの文化じゃないからクリスマスやハロウィンは避けたほうがいいね。
FEHでも冬祭りや収穫祭にしてちゃんと不自然にならないようにしてる。
正月という表現ならば、１月１日は存在するからOK
９９％ないことは書いていいけど１００％ないことは書かない方がいい。
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:20:37 ID:9dd302023 返信
ライターをウードにしよう
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:26:04 ID:0465e6046 返信
なんでこんな話題でこんな伸びてんだ？
そんなに重要な問題なのかこれ？
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:38:48 ID:949f46b66 返信
  思った。恒常ガチャの記事じゃあるまいし
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:58:41 ID:cfc68481f 返信
  特に重要では無いがFEでは日常茶飯事な光景
  客観的に見れば今回は風花憎しとエンゲージ憎しのエムブレマーが世界観を元に叩きまくってて、それにトラキアが巻き込まれてる感じかな。
  まぁ昼間からまとめサイトを覗いている我々からしたら重要な問題なのだ。
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:40:59 ID:8a0e8cf86 返信
    自分を客観的だと思っている懐古憎しエムブレマーさん…w
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:42:38 ID:8e5402183 返信
      一体誰と戦ってるんだ…？
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:41:20 ID:cd8df5132 返信
日本語で表してるだけって言われたらそれまでかもしれないけど、その故事成語じゃないと表現できないわけでもないなら別の表現でいいのでは？日本語も語彙が貧弱な言語ではないし
四面楚歌→包囲されて絶体絶命
呉越同舟→敵との共闘　　　　　みたいに
表現したい事が特殊な言葉でしか表せないなら別だけど、違和感ある言い回しは避けた方が印象は良いと思うなあ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:59:21 ID:44dd2ba02 返信
  ただ熟語を避けて文になおしすぎても違和感でちゃうという
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 17:48:21 ID:4d121d1ec 返信
前に「リュールが意味深って言葉使うのおかしい！！」とか言ってる人居たけど、正直これくらいは良くないか…と思う
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:31:54 ID:f33da1a8e 返信
  自分はおかしいとは思わなかったけど、意味深とか哲学的とかを安易に使ってると安っぽい言い回しだと感じるなあ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 15:15:52 ID:2bcd8163b 返信
  揚げ足取りみたいだな
  でも一旦気になりだすと、あれもこれもってなるのはよくある話
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 18:40:31 ID:cedc10b99 返信
風花の名称へのこだわりは凄いけどこれは基準点になるべきものじゃなくてこだわり寄りの作品だな
要は薩摩芋やタピオカミルクティーやKMRが出て来ない程度ならいいだろ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 19:08:20 ID:40b2e68b2 返信
国語得意でもないのでカタカナ語とかは全然気にしてなかったけど、世界観的なもので言えばエンゲージは最後の宇宙みたいな空間と戦隊モノみたいな雰囲気で一気に世界観が壊れた気がしてしまった…
25章まではツッコミどころも多いけど普通に面白いじゃんと思ってたよ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:10:12 ID:a3d0c1961 返信
  エンゲージの演出見た瞬間「あ、これ変身モノだわ・・」って気づかんもんかね
  合う合わないはあるだろうけどエンゲージは最初っから
  ファンタジー＋変身モノを直球で描いてると思うぞ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 05:24:56 ID:ed8f8190d 返信
    うーん、補足的要素だった変身モノがガッツリストーリーに入ってきたから違和感？
    戦闘中に掛け声で変身したりビーム放ったりはあったけど、シナリオで「みんなの力を合わせて！」みたいなよく理由のわからない理由で紋章士が復活したのとかが、それまで一応シナリオは中高生向けくらいに思ってたのが急に小学生低学年向けの世界観になってしまったと感じたかな
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 05:26:31 ID:ed8f8190d 返信
      よくわからない理由で
      見直しミスです
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:12:42 ID:6f6fe40c6 返信
ここで獅子紅蓮焔舞ですよ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 20:16:16 ID:8ce584c15 返信
アイク「イキすぎ。」
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 21:06:55 ID:11b730217 返信
根本的にいいかげんなんだろう、ISのシナリオの作りは。
ライター個人がどうというより組織として
今時そんなんじゃ通用しないけどね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 23:34:01 ID:599af98cf 返信
薩摩芋にツッコんでる奴が倭刀は受け入れてるの面白いな
倭の国が存在するならそこに薩摩という地名があってもなんもおかしくないだろ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 23:38:26 ID:64a8c56ef 返信
  流石にその庇い方は頭悪そう…と思ちゃう
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/26(日) 23:50:44 ID:599af98cf 返信
    なんで？
    具体的にどうぞ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 00:12:22 ID:ddbfabdf6 返信
      それ日本の昔の地名でしょファンタジー世界に日本があるわけないじゃん
      何言ってんのこの人と思ってしまったなんか必死すぎて気持ち悪い
      これ心からの素直な感想ね
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 00:34:21 ID:ecb335c47
        それっていうのは薩摩のこと？
        でもね、倭も日本のことなんだよ
        そして風花の世界にもエンゲージの世界にも「倭」という国があるわけだ
        その倭に薩摩がないとどうして言い切れるの？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 00:40:34 ID:ddbfabdf6
        id:ecb335c47
        エンゲージは知らんが風花に倭なんてそのまんまの名前の国はないよ
        あなたが薩摩大好き薩摩ファンなのはわかったけど勝手に設定作らないでね
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 00:56:32 ID:ecb335c47
        え？
        じゃあ風花の倭刀はどこから来たの？
        倭が存在しないのに倭刀なんて名前が付くことあるの？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 01:18:16 ID:bd2ffba2a
        横からだけどマケドニアやトラキアやエトルリアは文句言わないのに何でサツマはいかんの？
        カゲツの存在であの世界でも和風の文化圏が存在することほのめかされてるのに
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 01:26:32 ID:540458882
        あーなるほどこの人たちお芋にTwitterで流行った薩摩ホグワーツに憧れてるのね
        諦めてくださいFEの世界にはありませんライターの手違いかなんかでしょ
        昔のこと引っ張りだして正当化してるけどいくらあるもん！と言ってもないもんはない
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:51:24 ID:bd2ffba2a
        自分はダブスタを指摘してるのであって別にサツマがあるとまではいってないぞ
        実際はライターの人そこまで考えてないのかもしれんけど、過去作にも現実の地名流用の前例があるんだから絶対あり得ないとまでは言い切れないでしょ
        ただ月曜朝方までレスバしててID:ecb335c47が必死すぎだと思うのは同意
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 16:46:37 ID:f406a8084
        ID:ddbfabdf6
        薩摩は知らんがifのイザナの国は出雲だぞ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 01:29:06 ID:03d65d194 返信
  さつまいものことは知らないけど倭刀は初登場の封印の時点でサカ発祥だったからなあ、倭という国とか関係なく異国の剣的な立ち位置に収まってるし
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:04:30 ID:ecb335c47 返信
    だからなんでそれに「倭」という名が冠されてんの？
    倭という国がないのに倭刀と名付けられた刀があることを受け入れるのなら、薩摩という地名がないのに薩摩芋と名付けられた芋があってもいいじゃん
    前者がセーフで後者がアウトな理由は？
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:33:13 ID:0756294da 返信
      薩摩芋がファンタジーのお約束に浸透してないからじゃない
      倭刀はファンタジーでよく登場するけど薩摩芋は聞かないわあと名前に日本の地域としてのイメージが強すぎる
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:06:46 ID:a3d0c1961
        日本のイメージは倭刀だってめちゃくちゃ強いでしょ
        「倭」は日本の蔑称だってのは知ってるよね・・？
        国名が直球で入ってるんだぞこの言葉も
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:57:26 ID:f98db75c8
        だからファンタジーのお約束として浸透してないからじゃ？蔑称と言っても遥か昔だしファンタジーに倭刀なんてよく出てくるぞ
        薩摩はファンタジーのお約束にない直球すぎる
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:37:08 ID:d0911eee4 返信
      倭刀が許されるのは刀を連想させやすいよう分かりやすさを重視してるというメタ的な「意味があるから良い」
      薩摩芋にはメタ的にもお話的にも「意味が無いからダメ」
      って事なんじゃないの？
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:44:11 ID:ecb335c47
        倭刀に刀を連想させやすくする意味がある？
        何言ってんだマジで
        刀を出したいならそのまま「刀」でいいだろ、倭を付ける意味なんかないよ
        刀だけじゃ味気ないなら「異国の刀」とか「東国の刀」でいいじゃん
        おまえの言い分は自分が許せるものは意味があるはず、許せないものは意味がないはずって勝手な線引きしてるだけだ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:51:10 ID:47716e427
        横からだけど武器がそのまんま倭刀の形だからやろ
        刀と倭刀じゃ形が違うしな
        異国とかどこやねんだし東国だと曖昧すぎるフォドラのすぐ東だとパルミラがあるし
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:30:31 ID:d0911eee4
        ID:ecb335c47
        厳密には恐らくマーニ・カティでしょうけれども、
        リンディスのフィギュアの設定資料でも「日本刀になりすぎると×」と書かれている所から、
        封印・烈火のデザインでは、日本刀を意識していたのだと思いますよ。
        そして「なりすぎると」というワードから意図的に少しずらそうとした、
        だから倭刀という言葉を使ったんだと思います。
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 01:21:11 ID:f52457593 返信
feに薩摩が絶対にあるってww薩摩ホグワーツに影響されすぎでしょ完全に頭おかしい人じゃん
こういう人にウケたんだなエンゲージって
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:39:15 ID:d0911eee4 返信
  単純に、対立煽りやめな
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:06:34 ID:ecb335c47 返信
なんか急にホグワーツとかわけわからんこと言い出したな
風化信者って理詰めで反論されるとすぐ論点ずらしか誹謗中傷吐いて逃げるよな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:30:16 ID:ff62649a3 返信
  風花信者？なんだ単に風花叩きしたいだけだったんだ理詰めにもなってないよただゴネてるだけでだから
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:41:36 ID:7adefd3c7 返信
  屁理屈に固執してんのを理詰めって…
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:42:19 ID:3c7bc022b 返信
オブリビオンやってて朝鮮人参出てきた時からこのテーマ気になるようになったな
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 02:43:20 ID:a0a9d8444 返信
  それって翻訳前も朝鮮人参なの？ふと気になった
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:44:43 ID:3c7bc022b 返信
    英語だと「Ginseng」で朝鮮人参のような薬用の品種のニンジンを指すみたいだね
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 04:08:03 ID:565adb20b 返信
      なるほど教えてくれてありがとう
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:01:46 ID:677c956ea 返信
例えばだけど四面楚歌に難色を示す人は多いけど、
「中国の商の国が存在していない世界なのに、商人という言葉を使うのはおかしい！」とか言い出す人はいないよね
結局は程度の問題で、雰囲気を損なわない塩梅であれば問題ないんじゃないかな？
日常に馴染んでない表現は浮いて見えるから避けた方が無難っぽい
それよりも「王城兵」みたいな変な造語が飛び交う事のほうが嫌だわ
風花の「テフ」みたいに雰囲気作りのための軽いものならいいけど、この先それが行き過ぎてノムリッシュみたいに専門用語がポンポンでてくる作りにされたらしんどい
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 03:49:24 ID:2023f4804 返信
  最初から薩摩芋や四面楚歌は字面が強すぎて雰囲気を損ってると文句言われてるんだよな
  風花は歴史に詳しい専門家集団が担当したから行き過ぎなんてなかったが
  ISエンゲージのチームなら行き過ぎた造語が飛び交う未来はありそうだから心配やな
  だーーれもKMRに注意しないし
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 04:42:39 ID:ecb335c47 返信
    行き過ぎかどうかの基準がおまえの感情論やん
    「風花が好きだから風花の言葉のチョイスは行き過ぎだと思いません、エンゲージは嫌いだから行き過ぎだと思います」、おまえの言ってることはこういうことや
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:16:15 ID:b64e3b680 返信
      言われても仕方ないだろエンゲージのスタッフは国王を陛下じゃなく王様と書き近衞騎士と書けばいいのに王城騎士なんて書くのを許すど素人集団だもん
      発狂して風花ガーなんて切れてるお前の方が感情論や小室かよ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 04:59:21 ID:677c956ea 返信
    ＞造語が飛び交う未来はありそうだから心配やな
    まあさすがにテキストについては調整入ってほしいなぁ……心配だ
    ぶっちゃけエンゲージのストーリーは嫌いじゃないから、言葉選びと展開の唐突さだけは徹底して改善してほしい
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 04:57:39 ID:18d29d72b 返信
王城兵って言い方だけは今でも受け付けない
ものすごい違和感ある
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:17:21 ID:727ca6acc 返信
  国王を王様と書くのもやめてほしい
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 05:01:57 ID:ecb335c47 返信
風花はしっかりしてるとかいうけど割とガバガバだからな
「世界観に合わせるためチーズを乾酪と言い換えてる！すげぇ！」なんていうけど料理の名前や説明にチーズって普通に出てくるし
チーズという単語が存在しないはずの世界でゴーティエチーズグラタンってなんやねん
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:18:43 ID:bfdf8d2ee 返信
  風花はそもそも固有名詞にはカタカナ使ってる世界観だからチーズという単語が存在しないわけではないし、料理の説明はあくまでプレイヤー向け(メタ)だから別に違和感なかったな
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 08:02:34 ID:2aa65c67f 返信
    チーズって単語がないならわざわざ乾酪なんて単語を出す必要なくねえ？
    そういうのを意味のないこだわりって言うんだよ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 08:16:48 ID:bfdf8d2ee 返信
      固有名詞にはチーズという言葉を使い、人々が話す単語は乾酪という言葉を使う。
      貴方の言う意味のない拘りがネット上で良い意味で話題になった時点で、その拘りは作品の質を上げるのに必要だったと思う
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 08:09:45 ID:bd1350e0b 返信
  風花もなんだかんだで気になるところ多いよな
  それでも雰囲気で戦えてるのは凄いと思うけど
  結局は求められてるのは整合性ではなくノリとか雰囲気なんだろうね
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:10:27 ID:6c69f9c00 返信
  それをガバとは言わない
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:26:26 ID:8f82646ce 返信
  ペガサスナイトやドラゴンナイトはプレイヤーに向けての説明として書かれてるけど、いざ支援では「天馬」「飛竜」って呼ばれてるよね？
  君はフォドラの世界の認識とプレイヤーへの説明をごっちゃにしてないか？
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 10:28:45 ID:f24cfeb31 返信
    フォドラの世界の認識とプレイヤーへの説明を意識的にわけてると？
    そんなわけないだろう、じゃあテフ豆はなんなんだ？
    おまえの言ってる通りなら会話ではテフと呼びアイテム名はコーヒー豆となるはずだが、実際にはプレイヤーに向けた言葉であるアイテム名もテフ豆だ
    なあ、これにはどんな言い訳聞かせてくれるんだ？
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 10:51:16 ID:8f82646ce 返信
      コーヒーとテフは全く違う植物だよ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 10:51:48 ID:4b55d5581 返信
      横から見てたがヒステリー起こすなテフはテフだろ
      テフって名前の飲み物
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 14:14:39 ID:1f8662db1 返信
  深夜に倭刀や風花の難癖コメ連発する元気をもっと別のことに使ってクレーベ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 06:03:05 ID:d52a0f4ec 返信
薩摩がエレオス大陸の外にたとえあったとしても薩摩芋はおかしいんよ
薩摩芋が日本原産ならおかしくはないけど違うでしょ
原産地メキシコ近辺で日本には南方から中国経由で琉球→薩摩へ入ってきて温暖なこの地域中心に栽培されたので「薩摩芋」と呼ばれるようになったんだし、地理的にも中南米から遠い日本への伝来は世界の中でも遅い方
どう頑張っても他の国で薩摩芋と呼ばれるようになるはずがない
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 06:33:07 ID:2aa65c67f 返信
  その手の話はジャガイモ問題って言ってな、創作の世界では遥か昔に議論し尽くしてんだわ
  で、結論としてはそんなもんに拘っても説明が長ったらしくなるだけで物語の面白さには繋がらないってことで決着がついてんのよ
  今ではドヤ顔でそんなこと指摘するほうが笑われる
  まあこんな周回遅れの話を大真面目に言い争ってるのがFE民らしいといえばらしいが
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:00:25 ID:a4c377b99 返信
    後半の内容の見下しっぷりがダメなFE民そのものなんですよ
  - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:05:40 ID:d52a0f4ec 返信
    いや、存在してること自体が悪いとは言ってないじゃん
    名前がおかしいと散々言われてる
    甘薯使うとかブロディア芋を出すならエレオスの他の地名つけてそれっぽいものにするとかあるでしょ
    - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:18:25 ID:2aa65c67f 返信
      それをする意味がないって言ってんだよ
      - 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:48:29 ID:f8789cbf9
        まあ今作薩摩芋をフィレネ芋にしようがその他世界観粗が多すぎて修正不能だからな
        全て異界と絆の力で存在してるくらいに思っておかないと没入感ゼロ
        そう考えてもキツくて結局スキップが最適って気づくんだが
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 07:43:56 ID:18d29d72b 返信
ラピスの薩摩芋の会話のくだりはブロディア芋〜って続いてるから笑えるんよ
よりにもよって芋の種類の話してるから…
別に直せとは言わないけどギャグっぽかった
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 09:01:23 ID:04722b148 返信
脳内で自動翻訳しろよ
これだから異世界行って言語翻訳チートもらってないやつらは
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 12:21:53 ID:4d17adaee 返信
なろう系なら東国から芋やら刀を持ってきてくれる便利な存在があったが、feエンゲージにはそんなのないから何となくその場の雰囲気で読み解く必要があるけど運営は世界観を守るような言葉が使えてないなぁと思った、それだけ
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 12:22:25 ID:f50ccd923 返信
王城兵はやっぱり気になるよな
最初は「城兵」のことだと思って、王城の警備兵がなんでこんな所に？持ち場離れて大丈夫なん？と思った
紛らわしい造語使わずに、近衛騎士で別にいいのにね
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 13:29:28 ID:312e77a1a 返信
某異世界作品の「四面楚歌」が自分たちの時空で認識できる言語に翻訳されてるだけで実際には別の言葉…という説明に納得したのでFEもそんな感じだろうなと解釈してる
歴代シリーズから培われた世界観や雰囲気的に似つかわしくない言葉がポンポン出てくると首を傾げたくなるけど
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 17:40:20 ID:10fb6cb2b 返信
すんごい伸びてて草
昔からエムブレマーは自分の意見だけを通そうとしがちで話し合いにならないケースが多いぜ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/28(火) 07:17:22 ID:cb0d02fdc 返信
  ここのレスバ見るだけでエムブレマーってのがどれだけめんどくさいか分かるよな
  年取って固くなってるのならなおのこと
  こんな奴ら満足させるゲーム作るなんて無理やろ
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/28(火) 10:04:53 ID:7cd8e304b 返信
  議論が平行線以前に病的に同じ事を連呼してる人がいるからホントキリがなさそう
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/03/01(水) 05:20:09 ID:d15b3e74a 返信
  ここにいる人間と書くならまだしもエムブレマーって書いちゃうのがね
  まとめ来てるのに自分はエムブレマーに含まれない
  ファイアーエムブレムシリーズ１つたりともやったことない人間なのかっていう
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/03/03(金) 20:15:33 ID:5d9b68424 返信
  マウントかっこいい
名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 19:53:44 ID:2cff4022f 返信
そもそも中世ヨーロッパの世界観で横文字でない方がいいって意味わからなくないか？日本じゃないんだから横文字出た方がむしろ自然ではと思う。
- 名前:名無しのエムブレマー投稿日：2023/02/27(月) 20:49:34 ID:ce64c6e40 返信
  横文字使ってイケてる私を演出する前に小室さんは王族に使う敬称をくらい勉強しましょうね