【FE】ゲーム内で故事成語や現代用語が出てくることについてどう思う？？ 気になる気にならない？？

『【FE】ゲーム内で故事成語や現代用語が出てくることについてどう思う？？ 気になる気にならない？？』へのコメント

1. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:04:45 ID:f9a729775 返信

   少しくらいなら気にならないけど正直ifとエンゲージのテキストは見ててキツかった

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:13:54 ID:23dee6c01 返信

     覚醒は大丈夫だったのか…？

     • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:15:30 ID:f9a729775 返信

       覚醒は未プレイ

2. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:08:42 ID:b1375f20f 返信

   官軍が存在するエレオス世界

3. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:10:55 ID:67b39ab6d 返信

   エンゲージにサツマイモが出てきたけど
   エレオス大陸に薩摩がないとも限らないしな

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:48:04 ID:28a98680f 返信

     エンゲージは異界設定があるから…
     極論#FEから来る可能性もあるかもしれない、チキ的にも

     なのでエンゲージは無理矢理いけるが、ifは知らん

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:17:43 ID:e4a61f879 返信

     サツマイモというのが、こっちでは島津斉彬公が凶作対策に奨励して薩摩の名が付いただけで、向こうではサツマイモをジャガイモって呼んでるかも知れんし。ちなみにジャガイモやサツマイモの原産国は新大r（ry

     「向こうには向こうの呼び名があるが、こっちの呼び名に翻訳しました」りろんで十分カバー出来るで。

4. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:11:20 ID:877a38ab1 返信

   アイクは確かに意外と学があるやつの喋りをする
   周囲に教養のある人が多いからだろうか

5. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:15:01 ID:23dee6c01 返信

   無双風花は鉄砲がないこと以前に気にすることがあるだろ
   グロスタール平原とか

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:27:37 ID:de2b2ee61 返信

     リシテア「好きなものはおか…丘です」
     ほんへから日本語レベル落ちすぎだろ

     • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:47:36 ID:5b905b6c7 返信

       無双は執筆者によってディミトリの語彙力に明らかに差が出てるからそれで本編担当した人が書いてるか否か判断出来るの思い出した

       • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:50:44 ID:fcced6b24 返信

         ローレンツの一人称がブレブレだったり、本編でクロード以外にやらない呼び捨てにしたり
         無双はあぁあァァぁってなる

         正直サツマイモとかよりキャラブレる方がアカンわ

         • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:01:07 ID:de2b2ee61

           少なくとも黄燎のライターはコエテクの名誉の為にもコエテク退職した方がいいやつ

         • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:03:48 ID:e4a61f879

           漫画家の人って、そういう人物の重要情報を付箋で書いて机に貼っておくらしいね。
           おだっちなんか人物ノートで何冊もノート作ってるらしいよ。やっぱプロは漫画家でもプロ漫画家やね。それで人生掛けて商売してるだけある

         • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:15:08 ID:80fcc18d1

           人によるんじゃないかな、確かルパンの銭形警部の下の名前、作者覚えてなくてバラバラだとか聞いたことある。
           ワンピースは、それぞれ細かく設定されてたとしてもモブが出過ぎてうっとおしいことあるからな
           良し悪しあるよな、そのへん

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:58:02 ID:71169599e 返信

     それもう治ってるからやった人は皆気にしてないよ

6. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:19:21 ID:be05c430c 返信

   50歩100歩は気にならないが四面楚歌とか呉越同舟とかその世界に存在しない地名が入るのは気になる

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:30:08 ID:d873033b3 返信

     それはわかる
     ストーリーの面白さはともかく世界観くらいは最低限認識合わせてほしいわ

   • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:24:00 ID:cdc93dd2e 返信

     トラキアとかはナポレオンのやつを世界観に合わせて改変してはいたから
     結局のところは製作者のこだわり次第だと思うよ
     FEに限らないけどそのあたりが雑な作品は世界観を楽しむ作品ではないと思って 楽しむようにしてる。世界観売りじゃないのにそこで文句を言うのはズレてる気がするから

     • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:55:32 ID:cdc93dd2e 返信

       変なの沸きそうだから一応ね
       トラキアを世界観が大切にしてるって意言いたいわけじゃないからね？
       ゲームでそこまでのものに出会える方がレアだし 少なくてもFEでそれに相応するものに出会った記憶はないよ
       全部のFEを楽しんではいるからね

       • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:56:58 ID:cdc93dd2e 返信

         誤字がひでぇ
         言いたいわけじゃない がなんでそんな漢字に変換されたんや

7. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:22:41 ID:5bfe9cecf 返信

   棋士と伝えたら騎士だと誤解されたみたいのじゃなければ特に何も

8. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:23:21 ID:aa6465a54 返信

   なんも気にならないし、変な造語出される方が嫌

9. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:24:28 ID:ec5375832 返信

   この辺を風花は徹底してたの感心した
   風花のテキストの質は歴代一と言っていい

10. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:26:35 ID:8bc482688 返信

    エンゲージやったら何か「目線こっち下さーい」みたいな事言う奴が出てきて世界観おかしいと思って辞めてしまった

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:10:50 ID:f8b8fd0c9 返信

      直接的な言葉よりもこっち
      現代的なキャラ付けというか、明らかに現代のミームを元にしたキャラ付けはキツい
      ベルナデッタでさえちょっと苦手だった、ああいうキャラになる設定・背景を補強しまくってたから何とかセーフだったが

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:56:40 ID:23dee6c01 返信

      推し活関係の属性ぽい双子とルイクロエはきつかったな
      何で全員序盤に配置したんだ

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:17:26 ID:80fcc18d1 返信

        今までFEやったことない人向けでイマドキ風にしてみたら
        盛大に滑ったやつ

11. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:27:03 ID:cc843a99f 返信

    なんでアルバイトがダメなんだよ
    あの世界だってアルバイトの概念はあるだろ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:28:13 ID:23dee6c01 返信

      没テキストにはあったらしいねアルバイト

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:35:22 ID:b1375f20f 返信

        いやトラキアで普通に言ってる

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 04:23:10 ID:cdc93dd2e 返信

          ドラゴンナイトをアルバイトで雇う金があるなら その金で食料を買えよ
          とツッコミを入れてしまったゴメスさん

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:43:55 ID:e4a61f879 返信

      例示がうまい。スレの書き込みした人。
      アルバイトも金メダルも、確かに世界を選ぶ

      かと言って、丁稚奉公とかギルドマイスターとか言い出したら面倒臭くなるだろうしなぁ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:34:10 ID:d873033b3 返信

      英語がOKならパートタイマーになるのか？
      わかりずら

12. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:27:21 ID:05544cc7e 返信

    我々用に翻訳された内容だと思うようにしてる

13. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:35:38 ID:820ce8e21 返信

    世界観に合わせた小難しいテキストにしたとしてそれ使われている言葉の意味をわざわざ調べようとは思わないので、ある程度はすっと頭に入ってくるほうが遊ぶうえでノイズが少なくて助かる

14. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:40:25 ID:e76dfbd2f 返信

    全員が日本語喋ってる時点で

15. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 20:56:12 ID:0366897ac 返信

    テキスト=ライターの語彙力、だからなあ
    風花のイングリット支援で吝嗇家が出たときスゲーと思ったわ
    風花のテキストは教養の高い人が担当したのを随所で感じさせられた

    世界観を大切にしてたから没頭してのめり込むユーザーも多く、それがFE史上最多になった理由の一つでもあると思う

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:32:29 ID:e4a61f879 返信

      色んな所で色んな人が言ってる話だけど、ゲームを作るのにゲームだけで育った人を当てちゃいかん
      アニメ作るのにアニメだけ見て育った人が作ったら、そりゃアニメ以外の発想の引き出しが無えだろ。逆転裁判のタクシューくらい、ミステリー小説畑どっぷりでミステリー小説ばっか読みまくった奴が門外漢のゲーム世界でゲーム作るから、全然違う思考回路のゲームが出来てセンセーショナルなんやろ
      そんで、それでもゲーム世界でオリジナリティあるゲーム作りたいって思うなら、今からでも良いから無理にでも良いから本読んで来いよ。1ヶ月1冊ずつでも。

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:44:11 ID:23dee6c01 返信

      で上であるように無双でやらかして人が離れてるから万紫で呼び戻すのはかなり難しそう

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:20:48 ID:80fcc18d1 返信

        風花から勢でエンゲージに興味持たなかったFA絵師は万紫に反応してたからある程度は大丈夫では？内容次第だけども
        そもそも無双はアクションだからやらない層もいるし

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 04:00:12 ID:cdc93dd2e 返信

      そこは教養の高い人が担当したというより
      キャライメージを意識した言葉選びをしたことが秀逸なだけだと思うぞ
      世界観というよりキャライメージを大切にした結果だと思う

16. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:02:51 ID:db4d25322 返信

    紙飛行機は言うほどか？とは思うけどな
    そもそも紙飛行機の原型とされる折り紙オモチャの概念は、飛行機というものが誕生する前からあって、当時はダーツって表現されてたみたいね
    ただ現代向けの創作としてアレをなんと表現するか、となったときに紙ダーツだとか折り紙天馬だとか言われてもピンとこないんだから、テキストが煩雑になるくらいなら紙飛行機でいいでしょ、って話じゃないの？

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:59:39 ID:e4a61f879 返信

      でも、そこら辺なら敢えてオリジナリティ出して、「折り紙天馬武者」とか「紙ペガサス」とか呼んで欲しい気も。
      ペガサスナイトとドラゴンナイトは、創作ファンタジー内でもFEくらしか扱ってないから。ドラグーン（竜騎兵）なら居るけど。

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:05:12 ID:db4d25322 返信

        懸念すべきは「折り鶴」というのもあるから、折り紙天馬武者や紙ペガサス(ifはペガサスいないんだっけ？)と表記した時に混同しかねないって点かなー
        投げて遊べる「紙飛行機」というものは、やっぱり「紙飛行機」じゃないと直感的ではないんじゃない？　紙ダーツでなんとか…うーん、厳しいか

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:12:56 ID:95ea14831 返信

        紙ペガサスって言われたら折り紙のツルみたいなイメージにならない？
        文章で「あぁ、紙飛行機のことね」ってなったとしても上手い言い換えってよりややこしいなぁって思っちゃう

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:26:08 ID:e4a61f879 返信

          んでも子供らが折り紙折って「ねえちゃ、見て見て。紙ペガサスナイト」とか言ったら、見てるこっちも微笑ましいしPナイトのそいつも嬉しいやろなって思うやろ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:22:34 ID:80fcc18d1 返信

      if単体で見たらそうでもないけど、アカネイアより昔と繋げちゃったからいけないんじゃない？

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:30:39 ID:cdc93dd2e 返信

        ＃FEみたいな例もあるからいいんじゃない？
        覚醒もだけどアカネイアのIf世界は多いんだし

17. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:03:35 ID:f36563326 返信

    某雛鳥の薫陶焼きくらいやばいテキストだと気になるけどよっぽどじゃなければ気にしないなぁ…
    なるべく現代スラングとかは避けてほしいくらい

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:12:56 ID:0c2f4b438 返信

      作中の某キャラが「黒歴史が云々」とか言い出した時はこのクソライターまじで氏ねと思ったわ

18. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:04:47 ID:3b9f7c96c 返信

    聖戦で銃なんてないのにドンパチ発言させちゃったのはあかんかったとかK氏がブログに書いてたような

19. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:22:49 ID:3a631455e 返信

    そもそもなぜこんな話題が出るようになったかと言えば、風花のテキストが歴代とは比較にならんほど優れてたゆえ
    ifのリリスさん構文など頭おかしいテキストあったとはいえ、風花発売前までは歴代のテキストに疑問符つくことは稀だった
    それが風花発売後、その質の高いテキストに触れたことで過去作を振り返ったとき『コレおかしくね？』と思うようになってしまった

    質の高いモノや良いモノに触れると、もう後には戻れないという人間の心理
    ゼルダもブレワイやったあとにスカウォやるとキツいし、評価軸が変化するのは仕方ないと思うわ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:40:15 ID:cdc93dd2e 返信

      なんだろう
      こういう発言を見るとどれだけ期待値が低いんだろうって気がする
      その理屈でいうなら質の高い小説を読んだらライトノベルが読めなくなるような気がするがなぁ
      いつもの荒らしさん疑惑が強いから もしも荒らしさんなら構ってごめんね？

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:59:45 ID:d2812ff2a 返信

        エコーズ風花雪月と続いた後にエンゲージやったらテキスト読むのはきつく感じたな
        覚醒IFの時は別に気にならなかったが・・・
        エンゲージはライトノベルでも普通にダメよりの方だと思う

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 04:13:02 ID:cdc93dd2e 返信

          別にエンゲージとか覚醒が良いと言ってるわけではないのだけどね？
          単に枝主の発言をそのまま読むなら 世の中もっと純文学が流行ってるよって話よ？
          質が高ければ下げれないっていうなら 創作物なんて楽しめないのだから
          荒らし扱いしたのは 私が風花ファンを嫌いすぎて（風花が嫌いなんじゃなくて そのファンが大嫌い。アレと同じで人の好きなものを平気で貶すから） 捻くれてみちゃったかもしれないけどね

20. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:26:42 ID:1e4988b48 返信

    あまりにちょうど家族のポケモンSV見ながらこのまとめ見てたら、ナンジャモがシビルドン登りって言っててあまりにタイムリー過ぎてビビった
    ZAだとうなぎ登りだったのか

    自分は現代の流行り言葉を使われるのはあれだが、諺とか四字熟語はそんな気にならないな、意訳みたいな感じで

21. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:31:34 ID:87e712725 返信

    五十歩百歩は小学校低学年で習うだろ…

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:38:17 ID:d873033b3 返信

      小学校低学年で習うって断言できるのが怖いw
      あんたどういう職業？

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:26:29 ID:9d2365c7d 返信

        職業？何の話をしてるんだか、ちょっと分からないな。
        そのくらいの歳で何処からか入ってくる程度の知識だと発言しただけで断言のつもりも無いが気に障ったなら、すまない。

22. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:32:52 ID:8fcbda90b 返信

    これ元のスレ見ると紙飛行機に粘着してるのがネームド荒らしなのもあってお前好きな作品ならスルーするダブスタじゃんとボコボコに煽られてるんだけどかなりその荒らし寄りにまとめてるな

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:45:34 ID:de2b2ee61 返信

      管理人飽き太先生説あるか…？

23. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:33:19 ID:49bcf9f2a 返信

    なろう小説のファンタジー作品で度々議論されるやつだな
    拗らせた読者が仏教用語、横文字、料理とかに対して「こ、この世界には〇〇があるんですか？ｗ」って揚げ足取ってくるパターン
    個人的には世界観ぶっ壊さなければ一切気にならないけど

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:48:54 ID:020cb3e0c 返信

      この手の話題ってぶっちゃけなろう叩きをのさばらせてその延長線上に色んなもんが巻き込まれただけなんだよね

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:54:53 ID:23dee6c01 返信

      転生がまず仏教系概念だよね

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 04:04:29 ID:cdc93dd2e 返信

      その拗らせた人ならたぶん ドラゴンボールの世界にもお釈迦様がいたんだ！
      って言いそうね

24. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:35:50 ID:58f58f748 返信

    いやでもファルシのルシがコクーンでパージとか読んでて辛いて

25. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:38:12 ID:2001bcb6f 返信

    風花の表現は知らないことが多くてわざわざ調べたなぁ
    兵糧攻めとか習ったことなくて戦争時代はそういうこともやってたんだなって感心した

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:46:29 ID:de2b2ee61 返信

      兵糧攻めは豊臣秀吉がやってたって中学くらいで習わないか？

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:02:49 ID:2001bcb6f 返信

        秀吉なら刀狩とかのほうが有名じゃないかな？今の歴史で何を習ってるかは知らんけど習う学校や戦国が好きな先生じゃないと話すことはなさそう
        自分は歴史は大好きだったが、兵糧攻めって言葉は教科書や参考書にすら載ってなかったし、戦法なら織田信長の方が詳しく載ってたぐらい

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:13:51 ID:e4a61f879 返信

          （あああ・・・そうか・・・肥はやっぱ実在史を相手にして来たから強いのか。思考回路が桁違いに違う
          場合によっては最新の学説まで触れるだろうし、これはちょっと・・・）

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:27:13 ID:8fb795db1

            コエテクは戦国に関しちゃガチで日本全国行脚して歴史資料調べてる専門チーム居るレベルなので…それを30年は続けておるよ

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:45:10 ID:b3d719b58

            計略の火計、ディミトリ専用計略の車懸も戦国用語だした

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:58:50 ID:e4a61f879

            肥は肥で肥ファンから叩かれてるんだけどね。それこそパワーアップキッド商法（PK商法）とか。

            でも、「事実」って究極の答え合わせだから、それと真正面から取っ組み合って戦争ゲーム（合戦ゲーム）作ってると、それこそ事実に比肩するレベルで合理性の錬磨が成されるのかも知れん。思考回路の。
            あのノブヤボだって、相当ヤバいゲームよ？だって武将なんて、下を見たらキリが無い。国人衆も居るし南朝方も居るし武将一人に10人くらいの親類縁者がサポートで働いてるし桶狭間みたいに戦功立てて名前出る奴も無名の足軽かｒ幾らでも武将候補拾えるしそれを3000人選んで政武率教全部数字で、最新学説で今川義元はノッブ以上に革新者とか秀吉は冷酷とかどうせいっちゅーねん

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 04:06:47 ID:cdc93dd2e 返信

        そういう小説読んでる人なら勝手に知ってそうだけど
        中学じゃそのあたりしないかな？
        スターリングヤードの戦いもそうだけど ほとんどの戦いは名称だけでその詳細までは扱わないよ。教科書に載っていないレベルで先生が雑談で話すかどうかのレベルかな？

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:09:01 ID:756c8cc62 返信

      それで言うとゼノブレイドで兵糧攻めを知らない人のために凄く自然な形で説明が入ったのを思い出す

      敵サイドが種明かしをする場面で兵糧攻めの話をするんだけど味方サイドのおバカキャラが分かって無さそうに首を傾げてて、賢いキャラが説明する

      難しい単語を使うなら違和感なく説明を混ぜるテクニックも大事だよなぁ

26. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:39:44 ID:67a15d46b 返信

    これ系は風花信者がウザすぎる
    風花は横文字を使わないようにしてるのにエンゲージがーとかしつこいし
    アホみたいなこだわりに執着して粘着してるの怖いわ

    チーズすら乾酪と言い換えてるんですよ！とか偉そうにアピールしてる割に普通に作中でチーズグラタンとか出てくるボロボロのものでしかないのに

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:51:19 ID:8fcbda90b 返信

      それこそ元のスレで書かれててこのまとめだと削られてる部分で風花は料理名すら横文字使わないからチーズグラタンが
      「味をつけた乾酪を皿に盛って具材と一緒に焼き上げたもの」
      になるの変だよねって話があったんだよな
      例えばifの白夜で横文字使わないならわかるけど明らかに西洋元ネタでチーズもパンもあるフォドラで横文字使わないのただ無意味に不自然なだけだと思うよ

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:57:08 ID:db4d25322 返信

        ＞横文字使わないからチーズグラタンが
        ＞「味をつけた乾酪を皿に盛って具材と一緒に焼き上げたもの」
        ＞になるの変だよねって話があったんだよな

        これマジ？
        これはこれでまた別ベクトルにダメなテキストのいい例でしょ

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:31:12 ID:c6ce4c2aa 返信

        白夜の兵種が日本語で暗夜の兵種が横文字なのは面白いなと思うけど風花で横文字禁止って公式で縛ってるんですって明言したから持ち上げられてるけどやってる意味よくわからんわな
        その割になんかドイツ語とか北欧神話の名称とか普通に出してくるし

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:01:53 ID:71169599e 返信

          いや別に明言してないぞ
          勝手に考察してるだけ
          あと正確にはキャラが横文字を口に出さないだけで文字としては普通に出てる。「竜」も使われないしな
          たぶんエアプが勘違いして広めちゃった

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:09:28 ID:8fcbda90b

            システムの文章には普通に出るのにキャラは口に出せないからむしろおかしいんだよ…
            あの世界にあるのに誰もそれを示す単純な単語を使わない

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:12:12 ID:8fcbda90b

            あと素人考察読みすぎて公式の発言忘れてんのかもしれないけどインタビューでそのまんま言ってる

            ──　今作はセリフの中で比較的難解な熟語が使われていたり、逆に横文字が使われていないのはなぜですか？　たとえば、チーズは「乾酪」と表現されていたり。
            横田　それも草木原さんのこだわりですよね。
            草木原　今回は対象年齢をちょっと上げたいんです、と相談しまして、シナリオチームが歴史モノ的なイメージとして演出してくれました。

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:55:55 ID:8ce72c910 返信

      信者でなくとも風花に触れた後じゃリリスさん構文には戻れんだろ
      いずれにせよ、テキストは教養ある頭の良い人に担当して欲しいね
      誰とは言わんが、支離滅裂なフザケた文章書く頭悪い人だけはヤメて
      エンゲージのダメな点は主にそれだし、風花の高評価と売上から一転してエンゲージの下落っぷりはヤバい

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:57:46 ID:de2b2ee61 返信

        風花は無双の時点でめちゃくちゃ酷かったんで
        草木原がしっかり監修したエコーズと風花本編の2作品が良かっただけ定期

        • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:23:03 ID:87b7c2f1f 返信

          なら万紫は草木原だし大丈夫だろう
          少なくとも、まともなFEである保証は高い

          • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:54:02 ID:cdc93dd2e

            まともなFEが何を指してるのかわからないけど
            どんなFEでもまともなFEだよ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:07:52 ID:8f3b3c249 返信

      絆会話だったと思うけど「乾酪を具材とともに焼いたもの」は何の何の何？ってなったわ
      テキストって世界観に合わせるのも大事だからグラタンあるエンゲージならグラタンで良かったやろ感ある

27. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 21:41:15 ID:05804581b 返信

    極論言うと指輪物語みたくシンダール語やクウェンダル語といった作中言語を創作するレベルなら批判は一切出ない
    まあそれは筆者のトールキンがオックスフォード大学の語学教授であり文献学者という超博識だったからこそ出来た芸当だけど

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:21:28 ID:e4a61f879 返信

      アレはアレで何を考えてンなもん作ったんだ
      本当に言語学に学問情熱を持ってたのか、それとも言語学使って完全な現実シミュレートのフィクションをこの世に作り出してみたかったのか

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:25:27 ID:8fb795db1 返信

      あれはあれで今もずっと割と批判される要素ではあるけどね…トールキンの拘りが余計にお話を分かりにくくした原因でもあるし

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:32:53 ID:cdc93dd2e 返信

      あれはある意味1つの世界の創造だからなぁ

28. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:23:38 ID:8fb795db1 返信

    なるべく世界観壊さないよう作ったらゲーム内専門用語だらけになって話がわけわからんくなったファイナルファンタジーシリーズを今さら再現するアホ今もずっと居るのがな　ゲーム業界は今一度FF13を振り返って欲しい

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:36:33 ID:e4a61f879 返信

      そーいう時はだな。パッケージソフトの初回限定版で、専門用語集っていうぶっとい本を赤字覚悟で付録にするんや。
      その意味不明な付録本を、ハマった中高生の一部が昼も夜も持ち歩いて電車の中でも教室の中でも熟読して、言ってることの8割くらいがその意味不明なFF用語の闇色の思春期のディープファンの完成や

      ワイはAge of Empiresというゲームやった。完全なフィクションではなく西洋史を基盤にしたゲームやったからまだ救いがあったかもしれん

29. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:30:31 ID:f8b8fd0c9 返信

    エンゲージの場合、変に畏まった言い回しを使おうとしてる所もあるのが良くない
    なんかチグハグに感じた
    偶に誤用も混ざってるらしいし

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:44:16 ID:8fcbda90b 返信

      それは思う
      ゆるゆるノリで統一ならそれもいいけど時々ぎこちない使い方で難しい言い回しが挟まるのが逆にテキストの質下げてると思う
      辞書で見つけた言葉とりあえずぶっ込んだみたいな感じだから

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:49:26 ID:cdc93dd2e 返信

      覚醒・IF・エンゲージは 細かいところ気にせずにノリと勢いで楽しんで！
      って思ってるから頭空っぽにして楽しむのが1番
      誤用なんて日常生活で散々見てるから 頭空っぽにしてたら気にもならんし

30. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:34:05 ID:23dee6c01 返信

    エンゲージは筋肉増強剤は何でプロテインにしないんだとは思った
    筋肉増強剤だと薬物なんだわ

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:37:53 ID:e4a61f879 返信

      ああ、ほんと

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 22:49:16 ID:b3d719b58 返信

      まあそれ聞いたら普通はアナボリックステロイドと思うわな
      プロテインはタンパク質と中学英語で知る程度の常識だから、わざわざ改変する必要ないのにな

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:03:40 ID:71169599e 返信

      「食器に鉛」がツッコミ入らないテキストだからなぁ

31. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:01:19 ID:b0ef8f957 返信

    この手の話題が出ると毎回作家の上橋菜穂子が思い浮かぶわ
    横文字も故事成語も現代用語も完璧に排除してるからな
    でもその辺完璧すぎたが故に関西弁キャラ出しただけでめっちゃ非難されてたけど

32. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:02:29 ID:6208fa281 返信

    一番気になるのは紙飛行機だけど二番目に気になるのは皇帝(カエサル)だわ
    ローマの語源でも元々役職のインペラトールから派生したエンペラーなら気にならんけどカエサルはもろに人名由来だからなんでそっち使ったん？ってなる
    それ以外はそんなに気にならんな

33. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:13:32 ID:46c21caba 返信

    正直そういうとこそういうもんとしてスルーできずネチネチつつくの創作楽しむのに向いてないと思う

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:39:42 ID:d873033b3 返信

      そういうもんとして適当にスルーする人は創作楽しむのに向いてないと思う

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:48:02 ID:cdc93dd2e 返信

      46もd8もどっちも正しいよ
      文学としての小説も娯楽としての小説もそれぞれ楽しみ方があるように
      ゲームにも楽しみ方はそれぞれあるよ。

34. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:17:32 ID:82a5e5a26 返信

    風花はテキストが〜って持ち上げる輩見る度に騎士団ギルドはいいんか？ってなる

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/14(水) 23:57:00 ID:ec180b399 返信

      疑問に思う人が少ない≒納得してる人が多い、てことだろう
      中世ヨーロッパの世界観なら騎士団もギルドも普遍的、複合したとしても違和感は感じにくい
      少なくともifのリリスさん構文だのエンゲージの推し活よりは遥かにまともで理解できる範疇

      • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:44:21 ID:913972b12 返信

        それがですね！十字軍の時に結成された騎士団というのが、後にサラディンに全部キリスト教国滅ぼされて行き場を無くして、新大陸に渡って秘密結社化したりしてるんですよ！
        アメリカのキリスト教というのは本場欧州の専門教育を受けたキリスト教じゃないから、かなりアタオカな派も多くて、新約聖書は古代末期にパレスチナの地で、アメリカ英語で書かれたんだとか聖書を勝手に読んで勝手に解釈してよいとか（カソリックではご法度。神学の中の聖書学という分野で、この聖書の文言はこう解釈するようにと決められてる。違う解釈をしたら異端。）何の話をしてたかそう騎士団ギルドというか、騎士団が秘密結社化してアメリカ開拓の歴史の一部を支えたりしてて、やたら甲冑着て剣持ってたりスー族（ラコタ、ダコタ、ナコタ）との戦いに備えたり逆に昨今の映画ではネイティブと同盟組n（ry

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:52:56 ID:9f3b02b61 返信

      とりあえず完璧か否かで考えるのはあまりにも思考が尖りすぎるから落としどころをもった上で判定した方がいいんじゃないかな

35. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 00:38:57 ID:7119ab892 返信

    本当に懲りねぇな、いつも通りまとめている側も変わらないコメント延々やっている側も

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 01:01:28 ID:b6bbca1fd 返信

      「風花が上、覚醒ifエンゲが下」
      その一言で済む話を揉めてもしょうがないのにな

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:32:04 ID:80fcc18d1 返信

      まとめている側いうけど、元はスレの談義だし
      この前見たわーな同じテーマばかりだからそれだけ話題にすることがないんだよね

36. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:19:14 ID:c8a722ede 返信

    そもそも完璧が故事成語な件

    • 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 03:27:45 ID:cdc93dd2e 返信

      そういえばキングダムで藺相如の逸話で完璧は出てこなかったな
      完璧帰趙だったらアウトだけど完璧だけだったらまだ璧がその世界にあってもおかしくはないんじゃない？

37. 名前:名無しのエムブレマー 投稿日：2026/01/15(木) 02:53:11 ID:34b2474e9 返信

    ゼルダブレイでゾーラ族が
    ゾーラのヒレ折れ（天狗の鼻折れ）
    ヒレを畳む（こうべを垂れる）
    尾ビレを向けて寝れない（足を向けて寝れない）
    とか意味がギリ通じる独自のことわざ使っててセンスいいなと思ったな